天藍筆記

剩下最後的兩集，即將在這周末完結篇。

大家是不是都深陷其中呢?

因為一陣子沒看韓劇，選了一部來看邊練聽力，看了幾集之後就看直播真的是無字幕練聽力了，還好多是生活用語，不是醫療劇不然秒放棄。

女主角羅希度(金泰梨飾)對full house漫畫的瘋狂喜愛，運動場上專注投入不放棄的精神，雖然一開始真的覺得女主角大吼好吵，但卻也是詮釋角色的方式，更真實更生動的呈現，像是1999年你我身邊真的有這個人一樣。

男主角白易辰(南柱赫飾)因1998年金融風暴導致家道中落，身為長男他扛起的家擔四處打工，在租書店打工時與希度相遇的開始，男女主角在打鬧及互相熟悉之下，默默守護並漸漸了解對方和自己。屬於他們的青春與成長的故事~ 

第二集經典台詞

希度無意間看到 因易辰爸爸公司倒閉而受牽連的叔叔門來討債

易辰覺得很抱歉 目前的他卻也無能為力 所以說出了 任何時候都不會幸福的承諾

希度對易辰說：

우리 가끔 이렇게 놀자. 싫어도 해. 선택지 없어, 해야 돼.

我們偶爾像這樣玩吧  不喜歡也得做，沒有選擇，必須要做

네가 그 아저씨들한테 그랬잖아. 앞으로 어떤 순간도 행복하지 않겠다고.

你不是對那些大叔們那樣說 未來的任何時刻都將不會幸福的

난 그 말에 반대야.

我反對那句話

시대가 다 포기하게 만들었는데 어떻게 행복까지 포기해?

這時代讓你放棄了所有，怎麼能連幸福都放棄呢?

근데 너는 이미 그 아저씨들한테 약속했으니까, 

但是你已經和那些大叔們約定了

이렇게 하자. 앞으로 나랑 놀 때만, 그 아저씨들 몰래 행복해지는 거야.

就這樣吧 以後只有和我玩的時候，不要讓那些大叔們知道 偷偷地變幸福吧 

둘이 있을 땐, 아무도 몰래 잠깐만 행복하자.

只有我們兩個人的時候，不要讓任何人知道短暫地一起變幸福吧

이건, 우리 둘만의 비밀이야.

這是只屬於我們倆的秘密~

這一段真的會讓人默默掉淚  孩子~這不是你的錯啊

希度真是正能量滿滿的孩子 總能給予身邊的人溫暖的打氣

一起變幸福吧 只屬於倆人的秘密...

(很想補腦 是否暗示著結局呢)

台詞自己翻成中文 僅供參考 有錯或怎麼翻更合適 歡迎告知 感恩

(未完待續)