天藍筆記

精神病房也會迎來清晨정신병동에도 아침이 와요

第四集的有感經典台詞

때로는 그게 전부인  사람도 있는 거야.
전부를 잃은 사람은 젊고 늙을 거 없이 새상이 무너지거든.
사람이 괴로운 상황을 바꿀 수가 없으면 스스로 원망할 상대를 만든다고.
미워하고 원망하고 괴롭히고.
그렇게라도 해야 살 수 있으니까.

有些人失去的就是他們所擁有的一切了
對失去所有的人而言
那就是天崩地裂的事，無論年紀多寡
人呢…如果無法改變痛苦的處境
就會製造出能埋怨的對象
去恨對方，怪罪並折磨對方
他們必須這麼做，才能活下去

모든 병은 상실에서 온다.
가장 소중한 것을 잃었거나
자기 자신을 잃었거나
또는 행복한 순간들을 잃었거나.

그럴때 우리는 이제 너무나 뻔해서 얘기하는 사람조차 낡아 보이는
희망이라는 것에 의지할 수밖에 없어진다.
그 뻔한 희망
그 뻔한 희망을 찾기 위해 우리들은 여기에 있다.

所有疾病的根源都是失去
失去最珍貴的東西
或者失去了自己
又或者 失去了幸福的時光

這種時候有一句很老套的話
連講出來都顯得我很老
那就是，我們只能仰賴希望
那陳腔濫調的希望
為了尋找那樣的希望
我們 齊聚在這裡

때로는 adv.有時候,偶爾
매일 또한 길에서 걸라도 때로는 호기심을 생겨 다름을 찾아본다.

상실(喪失) n.喪失；失去,沒有
어떤 것을 상실한 후에 본인은 용기가 나야 계속 걸을 수 있다.

뻔하다 adj.明顯,顯然,顯而易見
다른 사람들이 당신을 어떻게 생각하는지, 당신의 인생에서 그렇게 중요하지 않은 것은 뻔하다, 지금 알아도 좋다.

의지하다(依支-) v.依靠,依賴；倚著,支撐
목발에 의지해 걷던 나는 다른 사람들이 바라보는 눈빛을 느꼈다. 나 자신에게 다른 부상자들에게 그런 느낌을 주지 말라고 했어.