天藍筆記

精神病房也會迎來清晨정신병동에도 아침이 와요

第七集的有感經典台詞

너는 환자 죽음 많이 겪으면 익숙해지고 슬프지 않아진다고 생각해?
죽음이라는 건 천만번 겪어도 익숙하지 않는 거고
천만번 다 슬픈 거야.
다들 안 그런 척하는 거지.

你以為經歷過許多次患者死亡
就不會難過了嗎？
死亡這回事，是經歷過千萬遍都不會習慣的事。
每次經歷都還是會難過
所有人都是假裝沒事罷了

현재를 살아간다는 것은
어떤 의미에서는, 참
칼날 위에 서 있는 것과 같습니다.
미래는 아직 오지 않았고 과거는 이미 지나 버렸기 때문입니다.
우리는 현재라는 칼날 위에 서 있습니다.

所謂活在當下
從某種意義上看來
就像站在刀刃上一樣
因為未來還沒有到來，而過去已經都過去了。
我們就站在名為「此刻」的刀刃上

겪다 v.經歷,經過(困難或重要的事)；相處,交往；招待

칼날 위에 서다 (慣用語)站在刀鋒上，比喻 處於危險的處境中
칼날[칼랄] n.刀刃,刀鋒

V.+아/어/여 버리다
表示(V.動作)徹底完成,強調結束了

這也許是說給大家聽的吧

不只是講給這名住院醫生聽

為什麼醫生、護理人員能夠如此冷靜？

他們是不是對死亡無感了？

也許他們還要擔負起其他病患的治療照顧

所以隱藏起自己難過的那一面

要快速的修復自己的心

所以讓不了解的人誤解了吧

為什麼說是刀刃，有這麼可怕嗎？

其實我看不太懂，這樣的比喻

也覺得應該還有很多角度可以看待與詮釋

活在當下

從過去的痛苦中走過，不再製造痛苦給未來。