天藍筆記

精神病房也會迎來清晨정신병동에도 아침이 와요

第六集的有感經典台詞

이제 제 인생 어떡해요?

단 하루가  남았서도, 남은거 남은 거잖아요.
지나간 것보다는 훨씬 희망이 있잖아요.

現在我的人生該怎麼辦？

就算只剩下一天，那也表示還有一天時間
比起已經過去的時間，現在還是有希望的嘛。

밥은 잘 먹는지, 잠은 잘 자는지
내 선택은 옳았는지
끊임없이 생각이 나요.

가끔은 본인을 한번 믿어 봐요.
어떤 생각을 하든, 어떤 결정을 하든
"내가 결정하고 판단한 거니까 됐어" 하고

마음은 그러고 싶은데, 그게 쉽지가 않네요.

내가 볼 때 다은 쌤 정말 좋은 간호사예요.
다은 쌤 같은 좋은 간호사의 판단이라면
분명 옳은 판단일 거예요.
나 믿어도 됩니다, 다은 쌤.
나는 아주 좋은 의사거든요.

他有沒有好好吃飯，好好睡覺
我這麼做對還是不對
我不停得想這些問題

有時候…妳應該試著相信自己
無論你怎麼想，無論你做什麼決定
告訴自己「我衡量過也下了決定，足夠了」

我是想這樣做沒錯，但不太容易呢

多恩，在我看來
妳是很好的護理師
像妳這樣的護理師所做的判斷
我相信一定是正確的
多恩，妳可以相信我的話
因為我是很好的醫師

타이밍은 문제라 생각했다
그저 타이밍을 놓쳐서라고
타이밍이 아니었다
누군가는 용기가 있었고 누군가는 용기가 없었을 뿐.

나는 오늘도 타이밍 뒤에 숨은 그저 용기가 없는 놈이다.

我以為時機點才是癥結所在
我以為我錯過了時機
但問題並不是時機，其實只是因為有的人很勇敢
有的人…不勇敢而已

而今天，我又拿時機當作藉口
但說穿了，我就只是個膽小鬼

옳다 adj.對,正確

끊임없이[끄니멉씨] adv.不斷地,不停地

그저 adv.只是

現在、當下

就是最能創造希望的

而不是未來

它們只是一條長長的時間軸

而過去，也已過了

對自己懷疑時，覺得哪裡做得不夠好時

想想「因為我思考過了，而做出了這個決定」

那就相信那個當下，做出這選擇的自己

不用一直回頭擔心

那不就是你深思熟慮才做出的決定了嗎？

相信自己吧。