近期沒有想看的韓劇，也對芭蕾舞沒有太大關注和喜好
但突然想到之前大家推薦的，就點來看看，沒想到一看入迷。
是不是芭蕾愛好無所謂，是一部人生、夢想、讓你思考生活的劇。
只有12集，很快就看完了。
一位70歲的爺爺(沈德出)，從小喜歡的芭蕾
這一次不是為了爸爸、子女、老婆
而是為了自己而活，新的人生故事，就此展開。
劇中太多值得思考和感動的對話，分享我印象深刻和此時此刻最有感的給你。
人生只有一次
德出爺爺(朴仁煥飾演)對迷茫的李采祿(宋江飾演)說
"삶은 딱 한 번이더라. 두 번은 아니야.
솔직히 반대하는 건 별로 안 무서워.
내가 진짜 무서운 건
하고 싶은데 못 하는 상황이 오거나
내가 하고 싶은 게 뭔지 기억도 나지 않는 상황인 거지.
그래서 난 지금 이 순간이 소중해.
할 수 있을 때 망설이지 않으려고. 끝까지 한번 해보려고."
人生只有一次，不是兩次
老實說我一點都不怕被反對
我真正害怕的是
我想做卻做不了的情況，或是記不得我想要做的是什麼
所以我很珍惜現在這一刻。
在還能做的時候不想猶豫了，我要試一試直到最後。
沒有準備好的時候，邊走邊做吧。
爺爺的好友一直很後悔，沒有造一艘屬於自己的船出航
人生最後，跳上那艘船在自己的國度自由航行著。
讓爺爺不想後悔、不想忘記自己喜愛的
看到舞者跳著芭蕾，不放棄地想學習芭蕾
沒有人看好又怎樣，我知道我努力、我可以，去做吧！
生老病死大家都會遇到，現在要怎麼做才是最重要的
不用太擔心以後，就把現在，這個當下，我們能做的事做好吧。
金髮造型的楊皓凡(金權飾演)，是23歲舞者李采祿的高中同學。
德出爺爺他沒有放棄任何一個人，而是皓凡放棄了自己。
德出爺爺對楊皓凡說
"준비될 때까지 기다리지 마.
완벽하게 준비되는 순간은 안 오더라고.
그냥 지금 시작하면서 채워.
무작정 부족해도 들이밀어."
不要等到你準備好的時候
因為，沒有完美準備好的瞬間（完美準備好的瞬間是不會來的）
現在就開始充實吧
就算還不夠好，也先無計劃地往前衝吧
像我常常對自己說，等到什麼什麼的時候，再去做。
然後漸漸發現，等不到那個時候，怎麼去做？
其實就是那個「當下」，想去做沒開始去做，一直等著等著，就很難再去做了。
所以「現在」，就是你一直在等的那瞬間。
你做什麼事時，感到最幸福？
雖然主軸是追夢的故事
而我喜歡爺爺的智慧，是他用這幾十年生活得到的體悟。
用他的方法，默默的關心身邊的人，支持他們、相信他們
不是叫你一定要去做什麼，而是給你另一種選擇
邊說著自己的故事，讓你了解為什麼他會跟你說這些話
然而，做選擇的仍是你自己
你想要怎麼過、讓自己幸福才是最重要的事。
李采祿對沈恩浩(洪承希飾演)說
"넌 뭘 할 때 가장 행복해?
그걸 찾으면 되지 않을까?
그건 내가 말해 줄 수 없잖아.
뭘 할 때 가장 행복한지 아는 사람은
너밖에 없으니까."
你做什麼事時感到最幸福？
只要找出那個不就行了嗎？
我沒辦法告訴你那是什麼
因為知道你做什麼事最幸福的人，只有你自己。
一個人的力量，可以比你想像得更多、更大。
除了家中妻子、三個孩子、媳婦、女婿和孫女
甚至芭蕾老師和他的朋友們、老師們
一層一層，像是漣漪，慢慢影響著
在不知不覺中，給了劇中人勇氣
是不是也帶給你滿滿感動和勇氣呢？
屬於你想飛往的目的地是？
希望身邊有這樣的一位智者，能指引大家
甚至希望自己能有這樣的智慧，帶給別人勇氣與美好。
Netflix介紹
七十歲的男人心懷夢想，而二十三歲的男孩身懷天賦，兩人彼此扶持、對抗殘酷現實，迎接成為芭蕾舞者的挑戰。
나빌레라란?
꿈, 신분증에 채 안 들어가는
삶의 전부, 쌓아도 무너지고
쌓아도 무너지는 모래 위의 아침처럼 거기 있는 꿈
황동규 / 꿈, 견디기 힘든 中
여기 아주 오랫동안
발레를 꿈꿨던 늙은이가 있다.
아무에게도 말하지 못했고,
감히 이룰 수 있을 거라 생각하지 않았다.
그 아이를 만나기 전까지는.
스물 셋의 그 아이는
사는 게 무거워 꿈이 희미해지고 있었다.
그저 춤을 추는 것만으로도 충분했고,
감히 내일은 생각할 수 없었다.
그 할아버지를 만나기 전까지는.
'나빌레라'는 꿈에 대한 이야기다.
꿈이 있거나 혹은 꿈이 없거나
아니면 꿈이 뭔지도 모르는 사람들의 이야기.
누구나 꼭 한 번은... 날아오르는 이야기다.
如蝶翩翩(像蝴蝶一樣)是？
夢想，身份證裡還裝不進去
人生的全部，堆積如山也會倒塌
堆起來也會倒塌的沙子上的 早晨一樣在那裡的夢想
黃東奎《夢想，難以忍受的》詩中
在這裡很長時間
有一個老人夢想着跳芭蕾。
沒能告訴任何人，
沒敢想過可以實現。
在見到那個孩子之前。
23歲的那個孩子
因爲生活太沉重，夢想漸漸變得渺茫。
光是跳舞就足夠了，
不敢想明天。
在見到那位爺爺之前。
《如蝶翩翩》的是關於夢想的故事。
有夢想 或者沒有夢想
或者是連夢想是什麼 都不知道的人們的故事。
不管是誰 都會有一次... 飛翔的故事。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
韓文筆記 (8)