天藍筆記

精神病房也會迎來清晨정신병동에도 아침이 와요

最近陸續看才看完的韓劇，因為時間也因為劇情，真的沒辦法一次看完
需要時間思考、消化，也不適合讓情緒一直被劇情拉高拉低
所以容易共感的人，或許可以斟酌是否要馬上一集接著一集看囉

真的能讓我多了解一些疾病、未知的世界
人們時而脆弱，時而堅強
每個人都有可能生病，生病了可以找人求助，找醫生治療
願大家健康，也能與身邊的人互相扶持

第一集的有感經典台詞

지가 백조 되고 싶다 그랬대?
남들이 아무리 백조 같이 이쁘대도 지가 싫으면 그만이지.
오리로 사는 게 더 좋을 수도 있는 거 아니야?
행복이 뭐 별거냐?
지 좋은 거 마음대로 하는 게 그게 행복이야.

他有說他想變成天鵝嗎？
大家再怎麼說他像天鵝一樣美，只要他本人不喜歡就沒用。
當鴨子可能更好，不是嗎？
幸福哪有那麼複雜
可以隨心做自己喜歡的事，就是幸福。

어떤 게 맞는 건지 뭐를 해 드려야 좋은 건지
그럼 우리 오리나 님한테 일단 물어볼까?
뭐가 제일 힘든신지?
그거부터 시작해 보자.

怎麼做才對？該為他們做些什麼？
那我們先問問莉娜的想法吧
問看看什麼最讓他難受？就從這裡開始吧

누구나 아플 수 있는 거예요.
치료가 길어질 수도 있고요.
원래 아침이 오기 전에는 새벽에 제일 어두운 법이잖아요.
그렇지만 이건 분명해요.
처음부터 환자인 사람은 없고 마지막까지 혼자인 사람도 없어요.
어떻게 내내 밤만 있겠습니까?
곧 아침도 와요.

리나: 저한테도 아침이 올까요?

오리나 님이 아침을 맞이할 준비가 됐다면요.
저희들은 환자분들의 마음에 파동을 드릴 뿐이에요.
그 파동이 어디로 가서 닿을지는 아마 환자분들 몫이겠죠?

任何人都會生病
治療期的確也可能會延長
你也知道，天亮前的那一刻總是最漆黑
不過有件事是肯定的
沒有人一開始就是病人，也沒有人到最後還是病人。
怎麼可能永遠都是黑夜呢？
很快就會迎來清晨的。

麗娜：你覺得清晨也會來到我面前嗎？

如果你準備好迎接清晨的話，
我們的作用，只是讓患者心底泛起漣漪而已。
至於漣漪的波動會往哪裡去、到達哪裡？這大概就取決於患者本身了。

작은 파동에도 배이도 상처 나고 사람은 그렇게 나약하다.

就算是一絲連漪都可能劃出傷口，人就是這麼脆弱。

지 (속어俗語)자기 自己,那個人自己

백조(白鳥)天鵝=고니
두꺼비가 백조 고기를 먹으려 하다, 자기의 분수를 알지 못하다 .癩蛤蟆想吃天鵝肉

파동 n.(波動)
잔잔한 호수에 돌을 던지면 물의 파동을 관찰할 수 있다.

닿다 v.到達；碰到，接觸
아이는 어둡기 전에 집에 닿아야 한다는 생각으로 안달이났다.

몫 n.分內的事，責任；份
몫을 다하다.